A influência do inglês transforma a língua espanhola e gera debates culturais

A crescente influência do inglês na língua espanhola tem gerado debates entre especialistas, especialmente com o avanço das redes sociais e a globalização. Termos como "ghosting" e "influencers" se tornaram comuns, refletindo a evolução do idioma entre as gerações mais jovens.

Recentemente, linguistas discutiram a normalização de anglicismos e a simplificação da linguagem. Inés Fernández-Ordóñez, acadêmica da língua, afirmou que o idioma está em constante mudança. Ela destacou que os anglicismos podem ser adotados ou naturalizados, integrando-se ao léxico patrimonial.

A influência do inglês já é visível em diversas áreas, como música e cinema. Palavras como "remake", "biopic" e "bonus track" se tornaram parte do cotidiano. A terminologia digital, como "followers" e "match", também se popularizou, refletindo a adaptação da língua às novas realidades.

Historiadores como Juan Francisco Fuentes apontam que a língua inglesa, especialmente o inglês americano, é predominante na globalização. Ele observa que mudanças sociais e políticas também influenciam essa dinâmica. A penetração cultural do inglês na Espanha começou após a perda de Cuba, com anglicismos surgindo lentamente.

A evolução da língua é acompanhada por novas expressões, como "mansplaining", que descreve comportamentos machistas. O British Council publicou um relatório sobre a evolução do inglês, destacando palavras que refletem mudanças sociais e tecnológicas.

A simplificação da linguagem, com o uso de abreviações e emojis, preocupa acadêmicos. Eles alertam para a necessidade de manter a riqueza do idioma, enquanto a influência do inglês continua a moldar a comunicação contemporânea. A recomendação da Academia da Língua é clara: "Não diga em inglês o que pode dizer em espanhol."