Bíblia é traduzida para o idioma Ngalik após 60 anos de trabalho missionário em Papua

Após sessenta anos de trabalho, a tradução da Bíblia para o idioma Ngalik foi concluída na província de Papua, Indonésia. O Novo Testamento foi finalizado em 1992, resultado do esforço dos missionários Ed e Shirley Maxey, da Aliança Cristã e Missionária. Eles contaram com a ajuda de dois jovens, Amos e Enos. O Antigo Testamento foi finalizado em 2023 por Buzz Maxey, filho dos missionários, e sua esposa Myrna, em parceria com Amos e Enos.

A cerimônia de dedicação da tradução completa ocorreu em fevereiro de 2023. Este marco é significativo em um contexto de crescente perseguição aos cristãos na região. Desde 2018, Papua enfrenta conflitos armados e um movimento de independência, resultando em tensões políticas e denúncias de violações de direitos humanos.

Cerca de setenta por cento da população de Papua é cristã, o que a torna uma exceção em um país predominantemente muçulmano. A migração de muçulmanos de outras regiões tem alterado a composição religiosa e cultural da população local, que é majoritariamente melanésia ou polinésia. Relatos de conversões forçadas ao islamismo e outras violações de direitos continuam a ser registrados.

Apesar dos desafios, o avanço do Evangelho em toda a Indonésia permanece. A conclusão da tradução da Bíblia em Ngalik é vista como um passo importante para fortalecer os esforços de evangelização e discipulado na região.