- A expressão “Romeu e Julieta” para queijo com goiabada existe há pelo menos 90 anos.
- Não nasceu da propaganda da Turma da Mônica; essa peça publicitária não criou o termo, apenas ajudou na popularização.
- A propaganda mostra Mônica como Julieta e Cebolinha como Romeu, segurando queijo e goiabada, com a frase associada.
- Pesquisas de Rafael Rigolon indicam que a etimologia já circulava antes dos anos setenta, com registros anteriores.
- A data mais antiga encontrada é de 1935, no livro Tarrafadas: contos, anedotas e variedades, de Cornélio Pires, que cita a expressão.
O termo Romeu e Julieta, usado para descrever a combinação queijo com goiabada, tem origem anterior aos anúncios de décadas passadas. Ao contrário do que circula, não nasceu apenas de uma propaganda da Turma da Mônica nos anos 1970.
Quem investigou o assunto foi o professor de biologia Rafael Rigolon, da Universidade Federal de Viçosa. Ele publicou, em perfis especializados, uma checagem sobre a etimologia, destacando a necessidade de cautela frente explicações fáceis ou romantizadas.
A pesquisa de Rigolon aponta registros anteriores à década de 1970. A mais antiga data de 1935, no livro Tarrafadas, de Cornélio Pires, em que o conjunto cheese e goiabada é citado como Romeu e Julieta entre viajantes comerciais.
O estudo indica que a expressão já circulava na cultura caipira brasileira há anos antes do anúncio publicitário da goiabada Cica, cuja função seria popularizar a analogia. Assim, a propaganda pode ter contribuído para a difusão, mas não criou o vocábulo.
Origem antiga
A conclusão do pesquisador é de que a associação entre queijo e goiabada é anterior aos efeitos de uma campanha midiática específica. A expressão já aparecia em textos de época, fortalecendo a ideia de uma metáfora conhecida na ocasião.
Entre na conversa da comunidade