YouTube implementa dublagem com inteligência artificial para expandir criadores globalmente

O YouTube anunciou, em 10 de outubro, a lançamento oficial de sua funcionalidade de áudio multilíngue, após dois anos de testes. Agora, milhões de criadores poderão adicionar dublagens em diferentes idiomas a seus vídeos, ampliando seu alcance global. A distribuição do recurso ocorrerá nas próximas semanas.

Inicialmente, a funcionalidade foi testada em 2023 com um grupo restrito de criadores, incluindo nomes como MrBeast, Mark Rober e Jamie Oliver. Durante esse período, os criadores dependiam de serviços de dublagem terceirizados, até que o YouTube introduzisse uma ferramenta de dublagem automática baseada em inteligência artificial, desenvolvida a partir do sistema Gemini do Google. Essa tecnologia visa replicar o tom e as emoções dos criadores.

Os resultados dos testes foram promissores. Criadores que implementaram faixas de áudio multilíngue observaram um aumento de mais de 25% no tempo de exibição proveniente de visualizações em idiomas diferentes do original. O canal de Jamie Oliver, por exemplo, triplicou suas visualizações após a adição de dublagens.

Recursos Adicionais

Além do áudio multilíngue, o YouTube está testando miniaturas multilíngues com um grupo seleto de criadores. Desde junho, é possível personalizar as thumbnails para exibir texto em outros idiomas, atendendo ao público internacional. Essa inovação visa apresentar o conteúdo de acordo com as preferências dos espectadores.

Outras plataformas também estão investindo em tecnologias semelhantes. Recentemente, a Meta anunciou um recurso de tradução para reels no Facebook e Instagram, inicialmente limitado ao par inglês-espanhol. Além disso, os novos AirPods da Apple, lançados em 9 de outubro, incorporam tecnologia de IA para traduzir conversas em tempo real, ampliando o acesso a diferentes idiomas enquanto preservam a naturalidade da fala original.