João Baião e Paulo Oom, renomados dubladores em Portugal, foram os protagonistas de um episódio especial do podcast *Era Uma Voz*. No evento, que ocorreu no Tribeca Festival Lisboa, os personagens Mike Wazowski e Randall Boggs discutiram a trajetória dos dubladores e a importância do riso na arte da dublagem.
Durante a conversa, Baião, que dá voz a Mike, compartilhou suas experiências no teatro e na televisão. O dublador, conhecido por seu papel no programa *A Casa Feliz*, revelou que se descobriu nas artes performativas após uma infância dedicada ao esporte. Oom, por sua vez, é um ícone na dublagem, tendo emprestado sua voz a personagens célebres como Gato das Botas e Grinch.
A Importância do Riso
A discussão abordou como as gargalhadas podem ser mais poderosas que os sustos, tema central do filme *Monstros e Companhia*. O episódio também contou com a participação de Tomás Delfim, que acrescentou suas perspectivas sobre o universo da dublagem e a conexão emocional que ela proporciona.
Oom destacou que sua intenção ao dublar Shrek foi trazer um sotaque das Beiras, conectando o personagem à cultura local. Ele afirmou que a versão portuguesa do ogro, interpretada por Zé Jorge, é superior à original, ressaltando a riqueza da adaptação cultural. A conversa no podcast refletiu não apenas sobre a carreira dos dubladores, mas também sobre o impacto que suas vozes têm na formação da memória afetiva do público.
Entre na conversa da comunidade