Cormac McCarthy ganha pela primeira vez no Brasil uma tradução de Suttree, quarto romance do autor publicado originalmente em 1979. A edição brasileira chega com tradução de Daniel Galera, pela Alfaguara, custando 119,90 reais.
A obra, longa e cult, acompanha Cornelius Suttree em Knoxville, às margens do Rio Tennessee, nos anos 1950. Ao longo de quatro anos, o enredo alterna prisões, doenças, festas e encontros entre pescadores, marginalizados e personagens à margem.
McCarthy, falecido em 2023 aos 89 anos, foi figura reservada e premiada. Em vida, evitou o estrelato midiático, recebendo reconhecimento nos seus próprios termos, como descreveu o tradutor Galera.
Lançada após a fase da trilogia da fronteira, Suttree revela a linguagem elíptica do autor, marcada por longas frases encadeadas e poucas pontuações. Galera destaca a tarefa de recriar a musicalidade do original na tradução.
Entre na conversa da comunidade