A dublagem brasileira é referência internacional e será tema de um curso no Sesc Avenida Paulista. A oficina Conhecendo o mundo da dublagem acontece nos dias 16 e 17 de julho, dentro da programação do Geek 119.
A iniciativa reúne profissionais que trabalham em filmes, séries, animações e jogos, apresentando técnicas usadas na adaptação de obras para o público brasileiro. Angélica Santo, voz de Cebolinha em Turma da Mônica, e Charlotte, de Sex and the City, estão entre os instrutores. Ao lado deles, Alexandre Apolinário também compõe a dupla de professores.
O curso busca revelar fundamentos por trás das versões nacionais de conteúdos globalizados, com foco em entonação, sincronização e fidelidade ao texto original, ajustadas ao público local. A proposta é oferecer visão prática de dublagem, incluindo aspectos de adaptação cultural.
Além do curso, a programação do Geek 119 ocupará a unidade do Sesc durante todo o mês de julho, com oficinas, cursos e vivências que conectam artes e tecnologia. A edição deste ano amplia o espaço de debate para audiovisual, jogos e moda, mantendo a ligação histórica com quadrinhos e ficção científica.
Serviço
- Conhecendo o mundo da dublagem com Alexandre Apolinário e Angélica Santos
- Local: Sesc Avenida Paulista, Avenida Paulista, 119, Estúdio (4º andar)
- Data: 16 e 17 de julho, quinta e sexta
- Horário: 14h às 18h
- Ingressos: a partir de R$ 2,70; inscrições no portal a partir de 24/6
Entre na conversa da comunidade