O ator e dublador Ettore Zuim morreu aos 66 anos nesta sexta-feira (4). A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores, que lamentou a perda do profissional nas redes sociais. A entidade, porém, não divulgou a causa da morte.
“Com pesar, a DUBLAR e o DUBLAGEM VIVA se despedem do brilhante e talentoso Ettore Zuim. Dono de uma voz única, este excelentíssimo ator merece todos os aplausos possíveis. Desejamos força aos familiares, amigos, fãs e enviamos nossos mais profundos sentimentos a todos”, publicou a associação.
Nascido no Rio de Janeiro, Ettore Luiz França Zuim construiu uma carreira de mais de quatro décadas na televisão, no cinema, na animação e nos videogames. Ele começou a atuar em 1982 e iniciou sua trajetória na dublagem em 1986, na Herbert Richers.
Um de seus trabalhos mais conhecidos foi como a voz brasileira de Bruce Wayne/Batman na trilogia dirigida por Christopher Nolan, formada por “Batman Begins”, “Batman: O Cavaleiro das Trevas” e “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge”. Zuim também dublou o personagem em jogos como “Injustice: Gods Among Us”, “Batman: Arkham Origins” e “Batman: Arkham Knight”.
O dublador também ficou marcado por interpretar personagens de outros grandes sucessos. Entre eles estão Hércules, da animação da Disney; Príncipe Encantado, da franquia “Shrek”; Dracule Mihawk, de “One Piece”; Mugen, de “Samurai Champloo”; Número 1, de “KND: A Turma do Bairro”; e Noah, de “Drama Total”.
Além dos personagens de animações e games, Ettore Zuim ficou conhecido por dublar atores como Christian Bale e Owen Wilson em diferentes produções. Ele também trabalhou como diretor de dublagem, professor, cantor e locutor. Ao longo da carreira, participou de produções de diferentes estúdios e também dirigiu trabalhos para filmes, séries, animações e animes.
Em 2015, mudou-se do Rio de Janeiro para São Paulo. A partir de então, passou a se dedicar principalmente à dublagem e à formação de novos profissionais por meio de cursos na área.
Em 2023, o artista enfrentou um problema de saúde relacionado à Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP) e precisou passar por uma cirurgia. Na época, amigos e colegas de profissão se mobilizaram nas redes sociais para pedir ajuda para o dublador. A DAOP causa o estreitamento ou bloqueio das artérias que reduzem o fluxo sanguíneo para os membros, afetando principalmente as pernas.
Ver essa foto no Instagram
+ Bienal do Livro de SP abre maior edição da história com 269 expositores
Entre na conversa da comunidade