Dramaturga iraniana moderniza 'Rei Lear' com rock e dança em Teerã

Dramaturga iraniana atualiza "Rei Lear" com rock em Teerã

Elika Abdolrazzaghi, uma renomada dramaturga iraniana, apresenta uma versão moderna de "Rei Lear", de William Shakespeare, em Teerã. A peça, que combina elementos de rock e uma estética contemporânea, busca atrair um público mais jovem, mantendo os diálogos originais em persa.

No Irã, artistas enfrentam desafios constantes devido à censura. Apesar disso, obras estrangeiras, incluindo clássicos ocidentais, são frequentemente encenadas. Abdolrazzaghi, conhecida por sua ousadia, transforma a narrativa sombria de Shakespeare em um espetáculo vibrante, com uma banda tocando músicas de grupos como Muse e Rammstein.

Elementos da Peça

A produção conta com quase 100 integrantes, incluindo dezenas de atores. Os figurinos coloridos e as luzes de discoteca criam uma atmosfera festiva, contrastando com o enredo sobre traição e luta pelo poder. A atriz destaca que a adaptação visa tornar a peça mais acessível ao público, evitando a pesadez da versão original.

O protagonista, Ahmad Saatchian, descreve o papel de Lear como uma oportunidade rara em sua carreira. Ele ressalta que dramas como este têm uma ressonância universal, especialmente em países que enfrentaram experiências políticas semelhantes, como o Irã.

Mensagem Universal

A trama aborda temas como traição familiar e a busca pelo poder. No final, Lear, após ser traído por suas filhas, recupera a lucidez antes de morrer, deixando uma mensagem sobre a importância de se preocupar com os menos favorecidos. Esta reflexão, segundo Saatchian, é relevante em qualquer lugar do mundo.

A peça de Abdolrazzaghi, que já está em cartaz, promete ser uma experiência única, misturando tradição e modernidade no teatro iraniano.