Manuscrito de 400 anos revela nova perspectiva sobre a lenda do rei Arthur

Um fragmento inédito da "Suite Vulgate du Merlin" foi descoberto na Universidade de Cambridge, revelando novas facetas da lenda de Merlin e do rei Arthur. O manuscrito, que estava arquivado por mais de 400 anos, foi encontrado costurado a um registro de propriedades do século 16.

O texto, escrito em francês antigo, apresenta Merlin como um harpista cego que se transforma em uma criança careca, proclamando éditos ao rei Arthur. A narrativa inclui a origem demoníaca de Merlin e sua habilidade de se transformar, culminando em uma batalha onde ele fornece a Arthur um dragão mágico. Este fragmento, que faz parte de uma cópia perdida, foi escrito por volta de 1230 e é uma das menos de 40 cópias conhecidas no mundo.

Descoberta e Tecnologia

A recuperação do manuscrito foi possível graças a tecnologias modernas que permitiram a leitura de partes do texto sem danificá-lo. A equipe da biblioteca utilizou imagens multiespectrais e tomografia computadorizada para capturar detalhes que estavam invisíveis a olho nu. Essa abordagem inovadora preservou o documento e possibilitou a leitura de trechos que haviam se apagado ao longo do tempo.

A especialista Fabry-Tehranchi, da biblioteca, destacou que o fragmento havia sido catalogado incorretamente como parte da história de Gawain. A descoberta de que se tratava de uma narrativa sobre Merlin causou grande empolgação entre os pesquisadores. A análise revelou que o texto poderia ser uma continuação de histórias orais que circulavam nas Ilhas Britânicas, mas foram registradas em francês devido à conquista da Normandia.

Impacto Cultural

A "Suite Vulgate du Merlin" é significativa para a compreensão da lenda arturiana, pois narra os primeiros anos do reinado de Arthur e sua relação com os Cavaleiros da Távola Redonda. O texto também contribui para a narrativa do Santo Graal, ligando Merlin a eventos centrais da história.

A equipe de pesquisa conseguiu, através de um scanner avançado, analisar a encadernação do livro e entender melhor sua história. O trabalho meticuloso resultou em imagens de alta qualidade que revelaram detalhes antes ocultos, permitindo uma nova apreciação do manuscrito e sua importância na literatura medieval.