Ana Paula Maia, brasileira, indicada ao maior prêmio literário inglês

Ana Paula Maia, de Nova Iguaçu, tornou-se a primeira mulher do Brasil finalista do International Booker Prize, aos 48 anos, com o livro Assim na Terra como Embaixo da Terra (2017).
A premiação, um dos maiores reconhecimentos da literatura mundial, terá seu vencedor anunciado na próxima terça-feira, 19 de maio, na Inglaterra.
A obra indicada acompanha uma colônia penal isolada, onde um diretor crupe os limites, explorando violência, poder e corrupção institucional.
A autora enfatiza que construiu sua carreira “tijolo a tijolo” e relembra o trabalho do pai nos engradados, como inspiração para sua obra.
Direitos de tradução já foram comprados por editoras estrangeiras em mais de dez idiomas, com lançamentos previstos para Itália, Índia e Turquia.

Ana Paula Maia, escritora brasileira, é a primeira mulher do país a chegar à final do International Booker Prize. Aos 48 anos, concorre com o livro Assim na Terra como Embaixo da Terra, publicado originalmente em 2017. A decisão ocorreu na Inglaterra, onde ocorre a fase final da premiação.

A obra indicada descreve uma colônia penal isolada, construída em terreno de tortura de escravizados. Na narrativa, poucos presos enfrentam um diretor cruel, convivendo entre o medo da morte e uma fuga quase impossível. A história mescla violência, terror e cenários que lembram faroeste e distopias.

Criada em Nova Iguaçu, Maia é filha de uma professora de português e de um vendedor de bebidas. Em entrevista à Folha de S.Paulo, ela enfatizou o esforço próprio para construir a carreira, descrevendo sua trajetória como tijolo a tijolo.

A indicação tem, segundo a autora, impacto internacional. Jurados destacaram a exploração crua de temas como poder, violência, destruição e corrupção institucional, que permanecem na memória dos leitores. A obra tem recebido elogios por sua consistência temática.

O reconhecimento já atraiu interesse editorial internacional. Direitos de On Earth As It Is Beneath foram adquiridos por editoras de mais de dez idiomas, com lançamentos previstos na Itália, na Índia e na Turquia.

A decisão final do The International Booker Prize será anunciada na próxima terça-feira, dia 19 de maio. O resultado será divulgado na Inglaterra, marcando o fechamento de uma etapa importante para a literatura brasileira no cenário global.