Sete romances estrangeiros para ler no feriado

Feriado de Tiradentes motiva uma lista com sete livros de ficção de autores estrangeiros para ler durante o feriado.
Ressurreição, de Liev Tolstói, edição traduzida por Irineu Franco Perpetuo, pela editora José Olympio (532 páginas; R$ 62).
Malária: Um Romance, de Carmen Stephan, editora Tinta-da-China Brasil (168 páginas; R$ 79).
Três, de Ann Quin, traduzido por Gisele Eberspächer, pela editora DBA (200 páginas; R$ 82).
Trilogia Mexicana, de Yuri Herrera, traduzido por Rachel dos Guimaráes Gutiérrez, pela Amarcord (336 páginas; R$ 62).

Com o feriado de Tiradentes chegando, a editoria selecionou 7 romances de ficção de autores estrangeiros para ler no tempo livre. A lista inclui clássicos e estreias, com narrativas em contextos variados e escolhas de tradução nacionais.

Os títulos abrangem diferentes geografias e épocas, oferecendo desde visões da Rússia czarista a cenários contemporâneos na Suécia, no Oriente Médio e no México. As obras destacam temas como memória, identidade e relações sociais, com edições traduzidas para o português.

Romances estrangeiros em foco

Ressurreição

Autor: Liev Tolstoi; Tradução: Irineu Franco Perpetuo

Editora: José Olympio; 532 págs.; R$ 62

Na última grande obra de Tolstói, a redenção é explorada pela relação entre o príncipe Nekhliúdov e a cínica Katiucha Máslova, em meio à justiça social da Rússia czarista.

Malária: Um Romance

Autor: Carmen Stephan; Tradução: Claudia Abeling

Editora: Tinta-da-China Brasil; 168 págs.; R$ 79

Narra 13 dias de calvário de Carmen durante uma viagem pela Amazônia. A narrativa é contada pela fêmea de um mosquito que a infecta, examinando a relação humana com a natureza.

Três

Autor: Ann Quin; Tradução: Gisele Eberspächer

Editora: DBA; 208 págs.; R$ 82

Caso de clandestinidade psicológica entre S, Ruth e Leonard. A jovem desaparece no mar e o casal investiga diários, gravações e filmes para entender o que ocorreu.

Quando os Pássaros Voam para o Sul

Autor: Lisa Ridzén; Tradução: Guilherme da Silva Braga

Editora: Record; 336 págs.; R$ 62

Bo, 84 anos, vive isolado em uma cidade sueca de floresta e neve. A estreia da autora aborda memória, afeto e tempo pela ótica de quem encara a solidão com visitas de cuidadores.

Os Nomes

Autor: Florence Knapp; Tradução: Juliana Romeiro

Editora: Record; 308 págs.; R$ 62

Após uma tempestade, Cora busca registrar o filho recém-nascido ao lado da filha Maia. O marido, médico, impõe o controle pela tradição familiar, em uma história sobre escolhas de nomes.

Trilogia Mexicana

Autor: Yuri Herrera; Tradução: Rachel dos Guimaráes Gutiérrez

Editora: Amarcord; 336 págs.; R$ 62

A fronteira não é apenas física: é território de violência e tráfico. Herrera retrata um país marcado pela violência, sob uma prosa contundente.

O Livreiro de Gaza

Autor: Rachid Benzine; Tradução: Sofia Soter

Editora: Intrínseca; 112 págs.; R$ 53

Em Gaza arrasada, um fotógrafo registra cenas para o Ocidente. Em meio a ruínas, um homem encontra uma cena singular: um senhor lendo calmamente entre livros.