Literatura chinesa contemporânea ganha dois novos livros na USP

Momento China USP #66 apresenta duas novas obras sobre literatura chinesa contemporânea: a antologia bilíngue Formas do Mar (poesia) e A Nova Literatura Chinesa (contos, poesias e ensaio).
Formas do Mar traz dez poetas escolhidos por Hu Xudong, e foi publicada pela Editora Jaboticaba.
A Nova Literatura Chinesa, publicada pela Editora Unesp da Universidade Estadual Paulista, reúne contos, poesias e um ensaio.
O programa discute os bastidores e os desafios de tradução dessas obras, com entrevistas sobre a produção literária na China.
Participam do episódio Marcelo Lotufo (professor da USP e diretor da Jaboticaba), Francisco Foot Hardman (professor da Unicamp) e Leandro Rodrigues (editor adjunto da Unesp).

O episódio 66 do programa Momento China USP apresenta duas obras recentes da literatura chinesa contemporânea. A editoria acompanha as escolhas de traduções e temas atuais no país.

Entre as novidades, está o volume Formas do Mar, antologia bilíngue de poesia contemporânea publicada pela Editora Jaboticaba. A coletânea reúne dez poetas escolhidos por Hu Xudong, falecido em 2021, com traduções para o português.

Outra publicação em pauta é A Nova Literatura Chinesa, da Editora Unesp, lançada pela coleção da Lume. A obra reúne contos, poesias e um ensaio que discutem os avanços da produção literária na China.

Participantes e leitura crítica

O programa recebe Marcelo Lotufo, professor de Letras da USP e diretor da Editora Jaboticaba, para comentar a seleção e as escolhas editoriais. Francisco Foot Hardman, professor da Unicamp e autor da orelha de As Formas do Mar, analisa o impacto da poesia na cena contemporânea. Leandro Rodrigues, editor adjunto da Editora Unesp, explica o conceito da antologia A Nova Literatura Chinesa.

Contexto e desdobramentos

As entrevistas abordam os bastidores da tradução, os desafios de circulação internacional da poesia chinesa e a recepção de leitores brasileiros. O episódio destaca como as obras dialogam com temas atuais na China, sem perder a leitura crítica no exterior.

Sobre a produção

O programa faz parte do conjunto de ações da USP para ampliar o debate sobre literatura chinesa contemporânea. As obras citadas são parte de acervos que ampliam as possibilidades de leitura da língua chinesa no Brasil.