Série Mafalda da Netflix manterá tom político, diz produtor

Série animada Mafalda chegará à Netflix em formato global, coprodução entre Mundoloco CGI e a plataforma, com lançamento previsto para 2027, mantendo fidelidade ao material de Quino.
Dirigida por Juan José Campanella, com Gastón Gorali como corroteirista e produtor executivo, e equipe internacional de roteiristas, storyboard e animação.
O objetivo é preservar o tom político das tirinhas, com Mafalda questionando temas políticos, econômicos e existenciais, em formato de streaming.
A produção nasceu da ideia de transformar a joia literária em obra audiovisual, mantendo a essência das tirinhas sem ser literal, segundo Gorali.
O processo criativo envolve capturar a humanidade e a atemporalidade de Mafalda, buscando equilíbrio entre inovação tecnológica e fidelidade ao original.

Gastón Gorali, produtor argentino, revelou ao Estadão detalhes da nova série de Mafalda, coproduzida pela Mundoloco CGI e pela Netflix. A produção leva pela primeira vez a personagem ao streaming global, mantendo fidelidade ao material de Quino.

Durante o Rio2C, Gorali participa de um painel ao lado de Daniel Rezende, para debater adaptações de quadrinhos latino-americanos. O diretor Campanella assina a direção, com Gorali como corroteirista e produtor executivo.

A ideia foi amadurecida de forma artesanal: a equipe busca traduzir a essência de Mafalda para o audiovisual sem perder a identidade original. O projeto integra inovação tecnológica com o tom clássico da personagem.

O início da história ganhou impulso ao redor de um livro que Gorali guarda há anos, que o levou a sonhar com uma série que una gerações. A visão é manter Mafalda questionadora, pacifista e atenta aos temas políticos.

Locais e elenco ainda não foram anunciados, mas a produção envolve equipes de diversos países e busca equilibrar ritmo de tirinha com narrativa audiovisual. O objetivo é preservar a leitura como experiência individual.

A série Mafalda tem estreia prevista para 2027 na Netflix, segundo o produtor. A expectativa é que a produção alcance públicos variados, mantendo o espírito crítico e humano da personagem.

A manutenção do teor político é considerada essencial pelos realizadores, que veem Mafalda como espelho das perguntas que permanecem atuais. A proposta é combinar humor, humanidade e reflexão sem perder a acessibilidade.

A equipe planeja encontrar a melhor forma de traduzir a linguagem das tiras para o formato animado, sem ficar preso ao literal. O foco é capturar a essência da obra e inovar sem romper com Quino.