- Equipe liderada pelo professor Garrick Allen, da Universidade de Glasgow, recuperou 42 páginas perdidas do Códice H, hoje dispersas entre bibliotecas na Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia e França.
- As páginas foram reconstruídas a partir de traços fantasmas deixados pela tinta durante a reescrita, detectados com técnicas de imagem multiespectral.
- A confirmação de datação foi obtida por radiocarbono no pergaminho, mantendo o Códice H no século VI.
- Entre os fragmentos recuperados estão as listas de capítulos mais antigas das cartas de São Paulo, além de correções e anotações de escribas do sexto século.
- O projeto teve apoio do Templeton Religion Trust e do Conselho de Pesquisa em Artes e Humanidades do Reino Unido, com edição digital disponível e uma edição impressa em preparo.
No Mosteiro da Grande Lavra, no monte Athos, na Grécia, um manuscrito centenário foi desmembrado no século 13 para uso em encadernação. O Códice H, testemunho do século 6 das cartas de São Paulo, recebeu novas leituras por meio de técnicas modernas de imagem.
Uma equipe internacional liderada pelo professor Garrick Allen, da Universidade de Glasgow, anunciou a recuperação de 42 páginas perdidas do Códice H. As páginas estão dispersas entre bibliotecas na Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia e França.
A descoberta não envolveu novos fragmentos físicos. As páginas foram reconstruídas a partir de traços deixados pela tinta original, chamados de marcas fantasma, transferidas para a folha oposta ao reescrever o texto.
Metodologia e achados
Os pesquisadores usaram imagens multiespectrais para realçar traços quase invisíveis. A técnica isolou sinais de tinta em diferentes comprimentos de onda, revelando traços que se estendem por várias páginas.
Os fragmentos recuperados incluem listas de capítulos das cartas de Paulo, uma das primeiras de seu tipo. Também aparecem correções e anotações feitas por escribas do século 6, evidenciando procedimentos de leitura e transmissão.
O Códice H é conhecido por incorporar o Aparato de Eutálio, um antigo recurso de estudo complementar aos textos do Novo Testamento. A descoberta amplia a compreensão de como o códice era utilizado historicamente.
Confirmação e desdobramentos
A autenticidade foi verificada por testes de radiocarbono realizados em Paris, confirmando a datação para o século 6. A equipe envolveu a Early Manuscripts Electronic Library e especialistas de várias nações.
A iniciativa contou com financiamento do Templeton Religion Trust e do Conselho de Pesquisa em Artes e Humanidades do Reino Unido. Uma edição digital de acesso livre já está disponível, com versão impressa em preparo.
Entre na conversa da comunidade