O Book Arsenal, festival de literatura realizado em Kyiv, ocorreu sob constante tensão. O evento reuniu leitores e autores em meio a avisos de ataque aéreo e interrupções por blackouts. Foi uma edição marcada pela presença de militares entre as atividades culturais e por relatos de coragem em tempo de guerra.
O local é o arsenal militar do século XVIII, onde leitores compraram livros diretamente das editoras, trocaram mensagens de apoio e assistiram a sessões com escritores que já representam a fronteira entre civilização e combate. A programação incluiu leituras, debates e lançamentos, com foco em memórias da linha de frente.
O festival aconteceu na capital ucraniana na semana anterior a novos ataques. Na sexta, houve evacuações do espaço e, no período, a diretora de cultura Bohdana Laiuk participou de premiação de tradução estrangeira de uma obra ucraniana. O cenário social refletia o peso da guerra sobre a produção editorial e o consumo de livros.
A mostra destacou a transformação de escritores em soldados e de soldados em autores. Programadores, entre eles Maksym Butkevych, destacaram a ideia de que ler representa liberdade diante da opressão. O tema deste ano, traduzido como “bear your freedom”, enfatizou responsabilidade e honestidade na construção de relatos.
Entre as atividades, houve presença de forças militares e iniciativas de apoio à linha de frente. Um estande da 8ª Força de Ataque Aéreo distribuía marcadores de página e recebia doações, além de organizar uma caixa de livros para envio aos front lines. Obras como traduções de clássicos infantis e recentes memórias de guerra fizeram parte da mostra.
Não faltaram lançamentos de obras não relacionadas à guerra. Autores como Ilarion Pavliuk tiveram filas para autógrafos, e a escritora Oksana Zabuzhko comentou a importância de obras fundacionais para a cultura ucraniana. O festival também promoveu entretenimento, oficinas de caligrafia e sessões de poesia em slam, mantendo o dinamismo cultural mesmo em cenário de crise.
O contexto é de um país em mudança de identidade literária e linguística. A produção editorial enfrentou custos elevados com energia, água e logística, agravados pela inflação e pelo câmbio. Editores relataram que buyers passaram a priorizar títulos, reduzindo compras impulsivas.
O Book Arsenal é apresentado como mais que um festival: funciona como laboratório de ideias e espaço para debater valores compartilhados. A programação reflete a integração entre linguagem, leitura e a experiência coletiva de sobreviver e resistir, mantendo a comunidade informada e engajada.
Entre na conversa da comunidade