Filme de terror é alterado digitalmente na China para tornar casal gay heterossexual

Filme de terror australiano é alterado digitalmente para remover cena de casamento gay

O filme de terror australiano “Together”, estrelado por Dave Franco e Alison Brie, foi alterado digitalmente para remover uma cena de casamento entre dois homens, transformando-os em um casal heterossexual. Essa mudança provocou indignação entre os espectadores que notaram a alteração. O uso de IA para trocar gêneros em personagens gays foi criticado por humilhar grupos minoritários. O lançamento do filme na China foi interrompido após a controvérsia.

Mudanças controversas

O filme “Together” foi lançado em cinemas selecionados na China em 12 de setembro. Em uma cena, que apresenta um casamento entre dois homens, um dos rostos foi alterado para parecer o de uma mulher. Essa modificação foi notada pelos espectadores quando imagens lado a lado da cena circularam nas redes sociais.

Críticas à alteração

“A troca de rostos por IA é realmente inaceitável – muda completamente a visão criativa original”, escreveu um usuário nas redes sociais. Filmes importados precisam ser aprovados pelas autoridades de censura da China para serem lançados no país. Muitas vezes, isso leva a cortes em cenas que o governo considera sensíveis ou indecentes. No entanto, o uso de tecnologia para alterar cenas, em vez de simplesmente cortá-las, é relativamente novo.

Censura e homossexualidade

A homossexualidade é descriminalizada na China, mas ainda é amplamente estigmatizada. O governo promove relações heterossexuais nucleares como o ideal. A postura de “nem apoiar nem se opor” à homossexualidade deu lugar, nos últimos anos, a uma repressão aos grupos LGBTQ+. É muito raro ver relacionamentos do mesmo sexo em filmes ou programas de televisão mainstream. Em 2021, o regulador de televisão da China proibiu a aparição de “homens sissy” na tela.

Impacto nas minorias

“O uso de IA para trocar o gênero de personagens gays é humilhante para grupos minoritários”, disse um usuário no RedNote. O diretor de “Together”, Michael Shanks, não respondeu imediatamente a um pedido de comentário. Este não é o primeiro caso em que filmes ocidentais são alterados para exibição na China. Em 2018, referências à sexualidade de Freddie Mercury foram removidas de “Bohemian Rhapsody”. Em episódios da sitcom americana “Friends” transmitidos em plataformas chinesas, referências a uma personagem lésbica foram cortadas.

Consequências

Após a controvérsia, o distribuidor chinês do filme suspendeu os planos de lançamento geral, sem dar explicações. A alteração digital de cenas de filmes para atender às diretrizes de censura da China levanta questões sobre a liberdade artística e a representação de minorias.