- O presidente do Quênia, William Ruto, enfrentou reação nas redes ao dizer que o inglês falado pelos nigerianos é incompreensível e precisa de tradutor, em discurso a quenianos na Itália.
- Ruto elogiou o inglês queniano e afirmou que, ao ouvir um nigeriano falando, não se entende o que é dito, gerando risadas durante o evento.
- A fala provocou condenação de nigerianos e de outros africanos que tributam ao líder queniano uma visão depreciativa de uma nação fellow africana.
- Observa-se que inglês é língua oficial em ambos os países, mas há diferenças de acento e pronúncia, influenciadas por mais de quinhentos idiomas na Nigéria e pela mistura bantu, nilo-sariana e cushítica no Quênia.
- Não houve resposta oficial do governo queniano; alguns internautas defedem Ruto, dizendo que houve humor e que o objetivo não foi menosprezar.
O presidente do Quênia, William Ruto, gerou repercussão nas redes sociais ao minimizar o inglês falado por nigerianos durante um discurso público. Ele falava a quenianos residentes na Itália e afirmou que ao ouvir um nigeriano falar, não se entende o que é dito, sugerindo a necessidade de um tradutor. Em contrapartida, elogiou o nível do inglês keniano e disse que o país tem um dos melhores idiomas ingleses do mundo.
Ruto afirmou ainda que a educação queniana produz alta proficiência na língua inglesa e que é difícil compreender falas de nigerianos em inglês. O discurso ocorreu durante um encontro com membros da diáspora, gerando risos no público presente. A fala foi rapidamente disseminada nas redes, provocando críticas a respeito de um suposto sentimento de inferioridade.
A reação nas redes foi ampla, com internautas acusando o líder de menosprezar outra nação africana. Comentários ressaltaram que o inglês é uma língua colonial, não indicativo de inteligência ou progresso, e pediram que Ruto trate de temas domésticos como custo de vida e desemprego. Não houve resposta oficial do governo queniano até o momento.
Entre os debates online, também houve referências a figuras literárias africanas premiadas, utilizadas para situar o tom da discussão sobre identidade linguística. No início do mês, já havia tensão entre Quênia e Nigéria em debates públicos, com respostas a comentários de líderes de ambos os lados. Não se sabe se houve intenção de conflito com o discurso de Ruto.
Entre na conversa da comunidade