- Mo Yan, vencedor do Nobel de Literatura em dois mil doze, virá ao Brasil e participará de sessão de autógrafos no Memorial da América Latina, em São Paulo.
- A visita ocorre no âmbito de um fórum que celebra cinquenta anos da Unesp.
- O diretor-presidente da Fundação Editora da Unesp, Jézio Hernani Bomfim Gutierre, comenta a organização da visita e o papel da universidade na promoção de estudos sobre a China.
- O tradutor Amilton Reis fala sobre o processo de traduzir Mo Yan para o português, mencionando obras como Sorgo Vermelho, As rãs e Mudança.
- Mudança será relançada neste ano; As rãs e Sorgo Vermelho são citadas entre as obras associadas ao escritor.
Mo Yan, laureado com o Nobel de Literatura em 2012, estará no Brasil pela primeira vez em muito tempo. O escritor chinês participa de um fórum em São Paulo, em evento ligado ao Memorial da América Latina.
A vinda de Mo Yan é associada à celebração dos 50 anos da Unesp. O encontro envolve a apresentação da universidade como palco de estudo sobre a China, com a participação da Fundação Editora da Unesp na organização da visita.
Além do escritor, participam da organização do evento Jézio Hernani Bomfim Gutierre, diretor-presidente da Fundação Editora da Unesp, e Amilton Reis, tradutor que trabalha na adaptação de obras de Mo Yan para o português. Reis já trabalhou em A Rãs e em Sorgo Vermelho, entre outros títulos.
Mo Yan é conhecido por obras marcadas pelo realismo alucinatório. Entre seus títulos mais importantes estão Sorgo Vermelho, adaptado para o cinema em 1987, e As rãs, que aborda a política do filho único. O pseudônimo do autor significa Falar Pouco.
A programação prevê sessão de autógrafos e entrevista, com detalhes ainda a serem confirmados pela organização. A presença do escritor reforça o papel do Brasil na divulgação da literatura chinesa contemporânea.
Momentos da visita devem incluir a participação de tradutor Amilton Reis, responsável pela versão em português da obra do autor. A iniciativa reforça a parceria entre editoras, universidades e programas culturais para ampliar o debate sobre literatura e relações sino-brasileiras.
Detalhes da visita
O evento acontece no Memorial da América Latina, em São Paulo, durante o fórum ligado aos 50 anos da Unesp. A organização destaca a importância do intercâmbio acadêmico entre Brasil e China, com foco em estudos de língua e cultura.
Sobre o programa
O conteúdo da visita integra as ações do projeto Momentos China USP, editado pela Rádio USP. A edição vai ao ar semanalmente, e também fica disponível nos podcasts do Jornal da USP e em plataformas de streaming.
Entre na conversa da comunidade