Pesquisadores decifram título e autor de pergaminho carbonizado de Herculano

Pesquisadores decifraram o título e autor de um rolo carbonizado encontrado em Herculano, Itália, que foi enterrado pela erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C. Os acadêmicos Marcel Roth e Micha Nowak revelaram que o texto é "On Vices" do filósofo grego Philodemus. Essa descoberta marca a primeira vez que o título de um rolo foi identificado.

Os rolos, descobertos em uma villa romana em 1752, são extremamente frágeis devido à carbonização. O projeto Vesuvius Challenge, iniciado em 2023, visa decifrar esses textos sem a necessidade de desdobrá-los fisicamente. Roth e Nowak, estudantes da Universidade Julius Maximilian de Würzburg, utilizaram um modelo de inteligência artificial (IA) adaptado para analisar imagens médicas, permitindo a leitura do texto.

O rolo, conhecido como PHerc. 172, faz parte de uma coleção de manuscritos que inclui obras de Philodemus, um filósofo epicurista. O texto completo é parte de um tratado ético que discute vícios e virtudes. A identificação do título foi confirmada por uma equipe de especialistas em papirologia da Bodleian Libraries, em Oxford.

Michael McOsker, pesquisador em papirologia, destacou que essa descoberta é um avanço significativo para o entendimento das obras de Philodemus. Ele mencionou que outros textos do mesmo autor já foram encontrados em papiros que foram desdobrados, mas a nova leitura pode oferecer insights valiosos sobre suas visões éticas.

Além disso, em outubro de 2023, a primeira palavra completa de um dos rolos foi decifrada, revelando a palavra grega "πορφυρας" (porphyras), que significa roxo. A pesquisa continua, e novas descobertas sobre os textos de Herculano são esperadas.