Brasil e África do Sul se conectam por meio da literatura feminina e suas vozes

O Brasil e a África do Sul têm laços culturais profundos, conforme explora o livro "Memórias do Atlântico", de Marcella Granatiere. A obra, lançada pela editora Multifoco, analisa a conexão literária entre escritoras brasileiras e sul-africanas. O livro é resultado de uma tese de doutorado defendida na PUC-Rio e destaca o ato político de escrever como forma de resistência e reflexão social.

Granatiere, que já havia trabalhado com a África, focou em quatro autoras: Deborah Dornellas e Eliana Alves Cruz no Brasil, e Nadine Gordimer e Kopano Matlwa na África do Sul. A pesquisa revela como essas escritoras, muitas vezes silenciadas, utilizam a ficção para expressar suas vozes e abordar questões como violência e racismo.

A autora explica que a escolha por analisar romances de mulheres se deve à sua capacidade de representar a sociedade. "A escrita feminina é uma forma de combater o machismo e os estereótipos associados à literatura feita por mulheres", afirma Granatiere. Ela destaca que a literatura dessas autoras provoca reflexões sobre a história de seus países, questionando narrativas estabelecidas.

Granatiere também menciona a violência como um ponto de contato entre Brasil e África do Sul. A autora sul-africana que ela cita fala sobre "violência vernacular", que compara a violência urbana à linguagem. A pesquisa sugere que, embora as formas de racismo e violência sejam distintas, elas permanecem relevantes e interligadas nas duas nações.