IA reproduz voz de Michael Caine para narração de Odisséia em audiobook

Audiobook de 13 horas de Odisséia usa a voz AI de Michael Caine, através da ElevenLabs, na sua primeira produção interna da empresa.
O projeto reúne a voz de Caine com um elenco, música original e design sonoro imersivo, chamado ElevenReader/ElevenProductions.
O texto é a tradução de Bryant de 1870, sem participação de acadêmicos, com foco na pronúncia correta dos nomes.
Em novembro de 2025, Caine e Matthew McConaughey firmaram acordo com a ElevenLabs para licenciar vozes de celebridades, com uso contínuo mediante aprovação do espólio.
A notícia insere o contexto de a versão cinematográfica de Odisséia, dirigida por Christopher Nolan, gerar expectativa de sucesso comercial e prêmios.

Um audiolivro de 13 horas de A Odisséia foi lançado com a voz de Michael Caine criada por IA, em parceria com a ElevenLabs. A produção marca a estreia de uma produção interna da empresa, com uso de tecnologia de clonagem de voz para voz de celebridades.

Caine, de 93 anos, figura entre as maiores estrelas associadas a Christopher Nolan, que prepara uma versão cinematográfica da obra. A ElevenLabs licenseou a voz do ator por meio de um acordo feito em novembro de 2025, abrindo caminho para aparições simuladas em projetos futuros mediante aprovação de herdeiros.

A ElevenLabs descreve o projeto como o primeiro audiobook multimídia da empresa, combinando a voz AI de Caine com elenco, música original e design sonoro imersivo. O texto utilizado é derivado de traduções históricas da Odisseia, sem envolvimento de acadêmicos na aprovação final.

O processo de produção levou seis semanas, com quatro produtores, segundo a ElevenLabs. A empresa afirma que a abordagem acelera a fase de casting, gravação e pós-produção em comparação aos métodos tradicionais.

Os demais artistas de voz são não-creditados e souberam da participação apenas após a conclusão, recebendo remuneração conforme a quantidade de letras que suas vozes proferiram. O material disponibilizado contempla um capítulo de acesso gratuito.

Além do projeto, a ElevenLabs projeta futuras adaptações de textos canônicos com possíveis scripts de grandes diretores e formatos de elenco não convencionais. A companhia ressalta que a tecnologia não substitui a criatividade humana, mas expande possibilidades de produção.

Caine, veterano de mais de 150 filmes e indicado a seis Oscars, já havia trabalhado com Nolan em várias ocasiões. O ator já havia anunciado aposentadoria em 2023 e 2025, mas permanece envolvido em projetos variados, inclusive com uso de IA para vozes de atores em conteúdos novos.