Pesquisador brasileiro transforma tragédia dos terremotos na Turquia em estudo sobre migrações

Em 2023, os terremotos devastadores que atingiram a Antióquia, na Turquia, impactaram profundamente a pesquisa de um doutorando da Universidade de Koç, que se propunha a estudar a emigração de árabes cristãos para o Brasil entre o final do século XIX e meados do século XX. O pesquisador, que já havia vivido na Antióquia e estabelecido laços com a comunidade local, viu sua pesquisa se expandir para incluir o patrimônio cultural ameaçado pela destruição e pela falta de atenção do governo turco nas reconstruções.

A Antióquia, uma cidade histórica e um dos berços do cristianismo, foi severamente afetada pelos terremotos, resultando na perda de muitos documentos e na migração forçada de seus habitantes. Com mais de 80% da cidade em ruínas, o pesquisador se uniu à organização Nehna, que apoia a comunidade cristã árabe, para ajudar as vítimas e coletar relatos e documentos pessoais, como fotografias que sobreviveram aos escombros.

Em 2024, ele foi aceito como pesquisador no Departamento de Estudos do Oriente Médio da Universidade de Groningen, onde retomou seu projeto de doutorado, agora intitulado “Migrações árabes otomanas para a América Latina (Antióquia-São Paulo)”. O foco se ampliou para incluir a documentação do patrimônio cultural da comunidade, que enfrenta riscos duplos: a devastação dos terremotos e as inadequadas políticas de reconstrução do governo.

O pesquisador também está colaborando na tradução de obras turcas para o português, mantendo seu vínculo com o Brasil. Em abril, ele planeja retornar a São Paulo para continuar seu trabalho de campo, visitando famílias da Antióquia e instituições que preservam a memória da comunidade, como o Arquivo Público do Estado de São Paulo e a Sociedade Antioquina do Brasil.