ChatGPT usa a palavra ‘robusto’ e gera debate sobre linguagem

Estudo alemão de 2025, conduzido pelo Instituto Max Planck, analisou mais de 360 mil vídeos do YouTube e 771 mil episódios de podcast antes e depois do ChatGPT, encontrando aumentos de 35% a 51% em algumas palavras, como “delve” e “meticulous” classificadas como “palavras GPT”.
Conclui-se que o ChatGPT pode influenciar o uso da linguagem ao ocupar posição de autoridade cultural, levando as pessoas a recorrerem a ele para questões cotidianas e imitarem padrões de comunicação.
A palavra “robusto” passou a ganhar destaque na comunicação, especialmente no meio corporativo brasileiro, como parte de um fenômeno de popularização de termos gerados ou influenciados por IA.
Pesquisadores destacam que a repetição de termos ligados a IA ocorre porque as máquinas aprendem com conteúdo humano, reproduzindo vocabulários presentes nos seus dados de treinamento.
A palavra “robusto” tem raiz no latim robustus (do carvalho), trazendo ideia de força e resistência; pesquisadores observam, ainda, que seu uso ganhou mais ritmo com a evolução da IA, além da influência do inglês técnico.

O termo robusto ganhou destaque após o uso crescente de IA generativa na escrita. Pesquisadores questionam se essa palavra se tornou uma referência cultural, moldando como falamos e pensamos.

Uma investigação feita em 2025 pelo Instituto Max Planck examinou mais de 360 mil vídeos no YouTube e 771 mil episódios de podcast, antes e depois do ChatGPT. Os pesquisadores observaram aumentos de 35% a 51% em palavras associadas ao conceito.

Entre as hipóteses está a ideia de que o ChatGPT atua como autoridade cultural, influenciando o vocabulário diário. A partir disso, usuários tendem a adotar termos considerados referência na comunicação.

O estudo mostrou que a presença da expressão referência à robustez não aparece na mesma pesquisa alemã, mas há histórico de repetições em 2013, quando a palavra era amplamente criticada em inglês. A BBC já apontava esse desconforto.

Na prática, o uso da palavra ganhou força no ambiente corporativo, em movimento semelhante ao de jargões como assertivo. A retransmissão de termos ocorre conforme o material utilizado para treinar as IA se baseia em produção humana.

O termo robusto existe no português há muito tempo, derivando do latim robustus, ligado a carvalho e durabilidade. O significado mantém-se em força, resistência e estabilidade, entre outros usos corretos.

Especialistas apontam que a presença da IA impulsiona a popularidade do termo, ao mesmo tempo em que pode reduzir a variedade de adjetivos usados. A tecnologia tende a ampliar vocabulários com termos de origem inglesa.

Professores da USP discutem a atração pelo som da palavra, que tem sílaba tônica marcada pela vogal u. A estética sonora é apontada como parte do apelo entre profissionais de tecnologia e comunicação.

O conjunto de fatores envolve também a adoção de termos de inglês técnico pela comunidade de IA. Por tradição, muitas inovações chegam já batizadas em inglês, com traduções que não substituem as expressões originais.