Herdeiros de Hergé contestam domínio público de Tintin nos Estados Unidos

Os herdeiros do cartunista belga Hergé afirmaram, nesta sexta-feira, que o primeiro volume do personagem Tintin, “Tintim no país dos Sovietes”, não entrou em domínio público nos Estados Unidos. O livro, publicado em janeiro de 1929 no periódico belga Le Petit Vingtième, foi considerado para domínio público por acadêmicos americanos a partir de 1º de janeiro de 2025. O Centro de Estudos para Domínio Público da Universidade de Duke, na Carolina do Norte, elabora anualmente uma lista de obras, e neste ano inclui criações de 1929.

Nos EUA, as obras são protegidas por 95 anos após a publicação, sem considerar a data de falecimento do autor. A fundação Hergé destacou que Duke se baseou na data da primeira publicação na Bélgica, mas outras fontes indicam que os direitos autorais deveriam ser contados a partir da primeira publicação nos EUA. A situação permanece indefinida, segundo a fundação.

Hergé viu Tintin ser publicado nos EUA apenas em 1959, quando a editora Golden Press lançou quatro volumes simultaneamente. A primeira tradução em inglês de “Tintim no País dos Sovietes” ocorreu em 1989, realizada por um editor britânico. Em diversos países europeus e no Canadá, os direitos autorais de Tintin permanecem válidos até 1º de janeiro de 2054, 70 anos após a morte de Hergé, em março de 1983.

No volume, Tintin viaja para Moscou, onde Hergé retrata a violência e a corrupção do regime comunista pós-Revolução de 1917. Apesar de ser um dos primeiros trabalhos do autor, com apenas 22 anos na época, “Tintim no País dos Sovietes” é considerado um dos menos populares da série. Os herdeiros de Hergé são sua viúva, Fanny Vlamynck, de 90 anos, e seu segundo marido, Nick Rodwell, de 72 anos.