- A Filarmônica de Los Angeles e o Deaf West Theatre apresentaram a ópera Fidelio, de Beethoven, em linguagem de sinais pela primeira vez em abril de 2022.
- A produção contou com a participação do Coro Manos Blancas, composto por músicos surdos da Venezuela, e foi regida pelo maestro Gustavo Dudamel.
- Dudamel criou o projeto El canto de la manos, inspirado em jovens surdos que se apresentaram, e um documentário acompanha a preparação de três desses músicos para a performance.
- O documentário, dirigido por María Valverde, destaca a importância da inclusão e da construção de confiança com os protagonistas.
- A apresentação de Fidelio em linguagem de sinais promove a acessibilidade nas artes e oferece uma nova perspectiva sobre a obra de Beethoven.
A Filarmônica de Los Angeles, em parceria com o Deaf West Theatre, apresentou em abril de 2022 uma nova produção da ópera Fidelio, de Beethoven, pela primeira vez em linguagem de sinais. A apresentação contou com a participação do Coro Manos Blancas, formado por músicos surdos da Venezuela, e foi conduzida pelo maestro Gustavo Dudamel.
Dudamel, que se inspirou na experiência de ver jovens surdos se apresentando, questionou como esses artistas poderiam ser mais do que “luzes” no palco, dando origem ao projeto El canto de la manos. Este documentário, dirigido por María Valverde, acompanha três músicos surdos — Jennifer, Gabriel e José — enquanto eles se preparam para a performance de Fidelio em linguagem de sinais.
A ideia do documentário surgiu durante uma visita de Dudamel à Universidade de Princeton, onde teve acesso a um dos cadernos de esboços de Beethoven. Ele descreveu a experiência como intensa, refletindo sobre a luta do compositor com a surdez e como isso influenciou sua obra. Para Dudamel, a história de Fidelio, que aborda amor e liberdade, ressoa com a trajetória dos jovens músicos.
Valverde, que faz sua estreia como diretora, destacou a importância de construir uma relação de confiança com os protagonistas. O processo de filmagem foi desafiador, exigindo uma observação cuidadosa e adaptação constante às situações que surgiam. Ela enfatizou a necessidade de ouvir e aprender com a comunidade surda, reconhecendo que a inclusão é fundamental.
O Coro Manos Blancas é parte do programa de educação especial da Rede Nacional de Orquestras e Coros Juvenis da Venezuela, conhecido como “El Sistema”. Este projeto visa integrar pessoas com deficiências em atividades artísticas, utilizando a música como ferramenta de inclusão. Dudamel ressaltou que a música transcende barreiras, sendo uma forma de comunicação que vai além do som.
A produção de Fidelio em linguagem de sinais não apenas promove a inclusão, mas também oferece uma nova perspectiva sobre a obra de Beethoven, permitindo que a música seja sentida de maneira diferente. A iniciativa representa um passo significativo na valorização da diversidade e na promoção da acessibilidade nas artes.
Entre na conversa da comunidade