Escritor italiano afirma não usar IA e não vê necessidade

O escritor italiano Sandro Veronesi participa da Feira do Livro da Praça Charles Miller, em São Paulo, de 30 de maio a 7 de junho, estreando na abertura no dia 30 às 16h15, no Palco da Praça, com mediação do jornalista Ruan de Sousa Gabriel.
O evento coincide com o relançamento no Brasil de Caos Calmo, romance premiado que rendeu a Veronesi o Prêmio Strega, o mais prestigioso da literatura italiana.
Veronesi afirmou que Caos Calmo foi um divisor de águas na carreira, levando o livro a públicos na França, Alemanha e Espanha.
Sobre inteligência artificial, o escritor disse não usar nem sentir necessidade: escreve por vontade própria e não pediria a uma máquina que escrevesse no seu lugar, além de demonstrar preocupação com tradutores literários diante da automação.

Sandro Veronesi desembarca em São Paulo para a Feira do Livro da Praça Charles Miller, no Pacaembu, onde participa da abertura do evento. O autor italiano apresentará o romance O Colibri, que lança pela Editora Autêntica, e marca seu retorno ao Brasil. A programação vai de 30 de maio a 7 de junho.

O relançamento no país de Caos Calmo, romance premiado, também ocorre pela Autêntica. A obra rendeu a Veronesi o Prêmio Strega, o mais tradicionais da literatura italiana, e ampliou sua projeção internacional, especialmente na França, Alemanha e Espanha.

Em entrevista a VEJA, Veronesi destacou a importância do livro para sua carreira, ressaltando o efeito do reconhecimento do Strega na circulação de suas obras pelo exterior. A visita ao Brasil faz parte da estratégia de divulgação na região.

Sobre IA na escrita, o escritor italiano afirmou não utilizar nem sentir necessidade de inteligência artificial. Ele enfatizou que escreve por vocação e acredita que a máquina não substitui a musicalidade da linguagem. Também criticou a possível perda de espaço de profissionais altamente qualificados, como tradutores.

A posição do autor vai além de uma decisão pessoal, segundo ele, ao mencionar preocupações com impactos na profissão de tradutores literários. A discussão sobre IA acompanha a agenda de debates da feira, que reúne editoras, autores e público interessado em literatura.

A Feira do Livro da Praça Charles Miller é parte da programação cultural do Pacaembu, reunindo atrações internacionais e nacionais. A participação de Veronesi é uma das presenças de destaque nesta edição, que permanece aberta ao público até 7 de junho.