Livro didático alemão gera polêmica ao retratar criança carioca de forma xenofóbica

Uma família brasileira residente em Berlim denunciou um livro didático alemão que perpetuou estereótipos xenofóbicos ao descrever uma criança carioca. O caso ganhou destaque nas redes sociais na quinta-feira, 13 de fevereiro de 2024, e levou a embaixada brasileira na Alemanha a emitir uma nota de repúdio. O livro, “ABC der Tiere”, apresentava a figura de uma criança chamada Marco, que afirmava não ir à escola e procurar comida em latas de lixo, reforçando uma imagem negativa do Brasil.

A editora Mildenberger Verlag, responsável pela obra, se desculpou publicamente e anunciou que revisará o conteúdo. Em nota, a editora afirmou: “Nunca foi nossa intenção reforçar estereótipos negativos ou transmitir uma representação unilateral.” Renato Galisteu, pai de um aluno, relatou que seu filho ouviu comentários sobre a descrição, mas não sofreu bullying. Ele destacou que a situação gerou preocupação entre os pais sobre possíveis repercussões futuras.

A embaixada brasileira lamentou a abordagem do livro e ressaltou que a taxa de escolarização no Brasil é de 99,4% para crianças de seis a quatorze anos, segundo a PNAD de 2023. O comunicado enfatizou a necessidade de uma representação mais precisa e respeitosa das realidades brasileiras, além de buscar diálogo com a editora e autoridades alemãs para resolver a questão. A comunidade brasileira em Berlim se mobilizou, resultando na retratação da editora.

Após a repercussão, muitos influenciadores e usuários das redes sociais criticaram a irresponsabilidade da editora. Comentários expressaram indignação e pediram uma revisão mais cuidadosa do material didático. A editora Mildenberger se comprometeu a corrigir a obra e disponibilizou uma nova versão para download, reafirmando seu compromisso com a diversidade e o respeito cultural.