Inscrições de 2 mil anos no Vale dos Reis revelam presença indiana no Egito

Descoberta no Vale dos Reis identifica quase 30 inscrições em línguas indianas, espalhadas por seis tumbas, datadas entre os séculos I e III d.C.
A maior parte das inscrições é em Tamil-Brahmi, com exemplos também em sânscrito e grego, revelando conhecimento mútuo entre culturas.
As inscrições sugerem presença de pessoas originárias da Índia no Egito durante o período romano, ampliando as evidências de contatos Indo-Egípcios.
Pesquisadores destacam que a integração de comunidades indianas na sociedade do Egito romano é mais evidente do que se pensava, com leitura de Tamil, sânscrito e grego nas tumbas.
Os achados foram apresentados na conferência internacional de Epigrafia Tamil, em Chennai, e apontam para a possibilidade de mais inscrições ou artefatos indianos serem encontrados no Egito.

Seis tumbas do Vale dos Reis, no Egito, revelaram quase 30 inscrições em línguas indianas, datadas entre o primeiro e o terceiro século d.C. As inscrições foram encontradas por meio de uma nova leitura em seis sepulturas, afirmam pesquisadores. A descoberta amplia a evidência de presença indiana no Egito durante o período romano.

A identificação foi apresentada na semana passada, durante a Conferência Internacional de Epigrafia Tamil, na cidade indiana de Chennai. Os pesquisadores envolvem Charlotte Schmid, da Escola Francesa de Estudos Asiáticos, em Paris, e Ingo Strauch, da Universidade de Lausanne. O estudo aponta que as inscrições vêm de várias regiões subcontinentais, com a maioria em Tamil-Brahmi, escrito a partir de fontes antigas conectadas ao tamil moderno.

A leitura revela que as inscrições são multidispostas em quatro idiomas e quatro scripts originários da Índia, segundo Schmid. Em uma tumba, Tamil, sânscrito e grego aparecem juntos, sugerindo leitura cruzada entre textos. Os pesquisadores destacam que há evidência de leitura de Tamil, sânscrito e grego, o que indica uma compreensão comum de origem cultural entre os autores.

Esses achados ampliam o quadro das conexões Indo-Egípcias na era romana. Já havia indícios na Ilha Socotra, perto do Iêmen, e em Berenice, antiga cidade na costa do Mar Vermelho, de presença religiosa e comercial indiana. A nova descoberta reforça a hipótese de intercâmbio contínuo entre civilizações antigas ligadas ao comércio entre a Índia e o Egito.

Especialistas citados pela imprensa especializada ressaltam que a identificação dessas inscrições pode ter passado despercebida por falta de especialistas em línguas indianas que estudem grafias no Egito. A pesquisadora enfatiza que os textos mostram uma consciência de identidade indiana gravada nos muros, com leitura de várias línguas que se cruzam nos comícios tombados.

Os arqueólogos indicam que a descoberta sugere a integração de pessoas de diversas regiões da Índia na sociedade do Egito romano. A equipe afirma que podem aparecer novas inscrições ou artefatos de origem indiana em território egípcio conforme prosseguem as pesquisas.