Verso perdido de Lorca é encontrado 93 anos após ter sido escrito

Um novo verso atribuído a Federico García Lorca foi encontrado 93 anos após ter sido escrito, possivelmente em 1933, enquanto ele trabalhava em Diván del Tamarit.
O poema de oito versos foi achado no reverso de um manuscrito de Gacela de la raíz amarga, adquirido pelo cantante de flamenco Miguel Poveda.
A verificação foi feita pela especialista em Lorca, Pepa Merlo, e o poema deve constar de um livro por vir.
O tema central é a passagem do tempo, com Lorca novamente refletindo sobre o tempo e a consciência de sua própria presença.
O livro Las cosas del otro lado. lo inédito en Federico García Lorca (Things from the Other Side: the Unpublished in Federico García Lorca), de Poveda e Merlo, trará o poema inédito.

Foi descoberta, 93 anos após ser escrita, uma nova estrofe atribuída a Federico García Lorca. Trata-se de um poema de oito versos encontrado no verso de um manuscrito ligado à obra Diván del Tamarit.

A estrofe foi escrita em 1933, durante os preparativos da coletânea Diván del Tamarit, dedicada aos poetas árabes de Granada. O verso foi achado no verso de um manuscrito de Gacela de la raíz amarga, uma das peças da Tamarit que vieram parar nas mãos do cantor de flamenco Miguel Poveda, após aquisição junto a um antiquário alemão.

A confirmação ficou a cargo da especialista em Lorca, Pepa Merlo, e o poema deverá compor um livro que está em produção. O trecho reforça o interesse de Lorca pelo tempo, com a linha central de que a passagem do tempo era uma preocupação constante do poeta.

Descoberta e contexto

Miguel Poveda revelou que o achado ocorreu após receber a confirmação de que a caligrafia é de Lorca, segundo Merlo. O material será incluído no livro Las cosas del otro lado. Poveda comentou que a descoberta foi emocionante e que o poema guarda a assinatura temporal do autor.

Pepa Merlo destacou que o verso, escrito no reverso de um manuscrito, mostra como o tema do tempo era central para Lorca. A passagem do tempo é apresentada de forma concisa, com referências ao relógio e à percepção de presença e lugar do autor.

Sobre o autor e o legado

Federico García Lorca é conhecido por Gypsy Ballads, Poet in New York, Blood Wedding, Yerma e A Casa de Bernarda Alba. Ele foi executado no início da Guerra Civil Espanhola em 1936, ano em que sua localização permanece incerta até hoje.

A divulgação do poema ocorre em meio a celebrações do centenário de morte de Lorca. Em 2024, a reedição de Sonnets of Dark Love ajudou a manter o reconhecimento de sua obra. O novo poema faz parte de uma coleção inédita que amplia o repertório do escritor.