Wellcome Collection transferirá 2.000 manuscritos para a comunidade Jain

A Wellcome Collection anunciou a devolução de 2.000 manuscritos à comunidade Jain.
Os itens não serão devolvidos ao Paquistão nem à Índia, mas serão encaminhados ao Dharmanath Network de Jain Studies, da Universidade de Birmingham, financiado por comunidades Jain no Reino Unido, EUA e Índia.
O Dharmanath Network facilitará o acesso aos manuscritos para pesquisadores e comunidades religiosas, com leitura, interpretação e tradução para um público global.
A transferência ocorre após anos de diálogo entre a Wellcome Collection e o Institute of Jainology, entidade britânica responsável pelo acordo.
Os manuscritos, do século XV ao XIX, abrangem várias línguas e escrita, com destaques como o Kalpasutra do século XVI e um documento sobre o movimento de independência indiano.

A Wellcome Collection, de Londres, anunciou a devolução de 2.000 manuscritos à comunidade Jain. A cessão, prevista para ocorrer nos próximos meses, não envolve envio para a Índia ou o Paquistão, como era esperado por muitos.

Em vez disso, os tesouros vão para a Dharmanath Network em Estudos Jain, da Universidade de Birmingham. A rede foi criada em 2023 e é financiada inteiramente por comunidades Jain no Reino Unido, nos EUA e na Índia. O objetivo é ampliar o acesso e fortalecer a pesquisa.

Transferência para a Dharmanath Network

A instituição afirma que o destino busca maximizar o acesso comunitário, ampliar oportunidades de pesquisa e proteger o acervo. O movimento resulta de anos de diálogo entre a Wellcome Collection e o Institute of Jainology, com foco em leitura, interpretação e tradução para um público global.

Marie-Helene Gorisse, professora na Birmingham e líder da Dharmanath, afirma que a colaboração deve ter impacto para estudantes, pesquisadores, membros da comunidade e público em geral, ampliando a compreensão da filosofia e da cultura Jain.

O acervo reúne manuscritos de entre os séculos 15 e 19, cobrindo temas como religião, cultura, medicina e literatura, em línguas como Prakrit, sânscrito, gujarati, rajasthani e huddu antigo. Entre reedições, destaca-se uma cópia do Kalpasutra do século XVI.

Também há um documento antigo ligado ao movimento de independência da Índia, que critica fundamentos éticos do domínio britânico. A maior parte do material foi catalogada no início dos anos 2000.

A catalogação foi realizada por Kanhaiyalal Virji Sheth e Kalpana Sheth, via Institute of Jainology. Parte do acervo foi adquirida pelo fundador da Wellcome, Henry Wellcome, em 1919, de um templo não registrado na época.

Segundo Mehool Sanghrajka, representante do Institute of Jainology, a devolução é um modelo para outras comunidades de fé, sugerindo que muitos documentos não teriam sobrevivido ao período de Partition.

Estimativas indicam que a Wellcome pagou cerca de 5 rúpias por manuscrito à época, equivalente a aproximadamente £400. Ajustes de inflação elevam o valor atual para cerca de £18.200, segundo cálculo do Bank of England.

A Wellcome ressalta que a devolução não busca julgar eventos históricos, mas transformar os estudos Jain e ampliar o acesso a esse patrimônio cultural. A instituição enfatiza o compromisso com a restituição responsável.