Ana Paula Maia não vence Booker Prize; escritora taiwanesa vence

Yang Shuang-zi venceu o International Booker Prize em Londres, com o romance “Taiwan Travelogue”, o primeiro livro em mandarim a ganhar o prêmio.
A cerimônia ocorreu na Tate Modern, na noite de terça-feira, 19 de maio, e a autora divide o prêmio de 50 mil libras com a tradutora inglesa Lin King.
O livro acompanha uma romancista japonesa em uma viagem culinária por Taiwan, acompanhada por uma intérprete local, na década de 1930, durante a ocupação nipônica.
A brasileira Ana Paula Maia ficou entre os seis finalistas com “Assim na terra como embaixo da terra”, traduzido como “On Earth As It Is Beneath” pela canadense Padma Viswanathan.
Além de Maia e Yang, compõem os finalistas as escritoras Marie NDiaye (francesa), Rene Karabash (búlgara) e os alemães Shida Bazyar e Daniel Kehlmann.

A escritora taiwanesa Yang Shuang-zi venceu o International Booker Prize 2026, anunciado nesta terça-feira em Londres. O romance Taiwan Travelogue foi reconhecido pela qualidade da narrativa e pela estreia em mandarim a receber o prêmio. A cerimônia ocorreu no Tate Modern.

A premiação, de 50 mil libras, será dividida entre a autora e a tradutora inglesa Lin King, de origem taiwanesa e norte-americana. Taiwan Travelogue descreve a viagem culinária de uma romancista japonesa por Taiwan nos anos 1930, durante ocupação nipônica, acompanhada por uma intérprete local.

O júri destacou a sofisticação do livro, que funciona como romance de amor e também como obra pós-colonial. Natasha Brown, presidente do júri, ressaltou a combinação de temas centrais como viagem e comida na narrativa.

Brasileira na final

A brasileira Ana Paula Maia, de Nova Iguaçu (RJ), ficou entre os seis finalistas com o romance Assim na terra como embaixo da terra, traduzido por Padma Viswanathan como On Earth As It Beneath. O livro, de 2017, aborda os últimos dias de uma colônia penal brasileira.

Maia, de 48 anos, já recebeu o Prêmio São Paulo de Literatura em duas edições, pelos títulos Assim na terra como embaixo da terra (2018) e Enterre seus mortos (2019). Outros finalistas foram a francesa Marie NDiaye, a búlgara Rene Karabash, e os alemães Shida Bazyar e Daniel Kehlmann.

O International Booker Prize seleciona obras traduzidas para o inglês, avaliadas a partir de uma lista inicial de 128 títulos. O prêmio tem como ganhadores anteriores nomes como Han Kang, Annie Ernaux e Olga Tokarczuk.