Vazamento de ar leva a alerta sobre possível retirada de astronautas da estação

A Nasa colocou cinco astronautas em alerta para possível retirada da Estação Espacial Internacional nesta sexta-feira (5), devido a vazamento de ar no módulo de serviço Zvezda, parte do segmento russo.
A tripulação Crew-12 — Jessica Meir, Jack Hathaway, Sophie Adenot, Andrey Fedyaev e Christopher Williams — foi orientada a vestir trajes espaciais e buscar a cápsula Crew Dragon acoplada à estação como medida de precaução.
Cerca de duas horas depois, a Nasa informou que a medida foi cancelada e que os astronautas poderiam retornar às atividades normais.
O vazamento no módulo Zvezda se intensificou, passando de cerca de meio quilo de ar por dia para aproximadamente um quilo por dia, segundo uma fonte da Nasa.
A Roscosmos vem acompanhando o caso, com dois cosmonautas russos tentando localizar a origem da fissura; a Nasa discordou da estratégia adotada pela equipe russa.

O que aconteceu: a Nasa acionou um protocolo de emergência na ISS após vazamento de ar no módulo Zvezda, parte do segmento russo. Cinco astronautas foram colocados em alerta para possível evacuação. O problema ocorreu nesta sexta-feira, 5, no espaço orbitando a Terra.

Quem está envolvido: a equipe Crew-12 — Jessica Meir (EUA), Jack Hathaway (EUA), Sophie Adenot (França) e Andrey Fedyaev (Rússia) —, mais Christopher Williams (EUA). Eles foram orientados a seguir para a Crew Dragon e vestir trajes.

Quando e onde: aconteceu na Estação Espacial Internacional, na sexta-feira, 5 de junho, enquanto operavam no complexo orbital em órbita da Terra, em um módulo de serviço russo.

Como foi a resposta: duas horas após o alerta, a NasaCancelou a medida, permitindo que a tripulação retornasse às atividades normais. O protocolo visava evitar agravamento do vazamento que poderia exigir retirada.

Por quê: o vazamento de ar no módulo Zvezda aumentou de aproximadamente 0,5 kg/dia para ~1 kg/dia, segundo informações de um alto funcionário da Nasa. A origem ainda era objeto de apuração conjunta.

Situação atual e desdobramentos: a Roscosmos foi procurada pela Reuters, mas não respondeu. A Nasa e Roscosmos discutem há meses a origem dos pequenos vazamentos na estrutura da ISS.

Pontos adicionais: parte da tripulação russa envolvida não participou das medidas de evacuação, pois concentrava-se em localizar a origem do vazamento. A divergência entre centros de controle levou a decisão de aplicar medidas de emergência.