Uma equipe da Universidade de Glasgow recuperou 42 páginas do Códice H, manuscrito do século VI que contém as cartas de São Paulo. A descoberta ocorreu na última semana, durante o trabalho de restauração e estudo do antigo códice.
O Códice H foi desmembrado no Mosteiro da Grade Lavra, no Monte Athos, na Grécia, no século XIII. As páginas foram reutilizadas para novas inscrições e passaram a integrar volumes diferentes. Hoje, os fragmentos estão distribuídos entre bibliotecas da Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia e França.
A leitura das páginas foi possível por meio de análise química da tinta, que revelou textos invisíveis a olho nu. Assim, pesquisadores puderam reconstruir trechos que estavam apagados pela reutilização do papel. As cartas de Paulo já eram conhecidas, mas os achados trazem novas evidências sobre a relação entre medievalismo e textos sagrados.
Entre as informações identificadas estão listas antigas de capítulos das cartas de São Paulo, além de notas de escribas que corrigiam e interagiam com o texto. Também aparecem indícios de reciclagem medieval, com outras páginas usadas para formar novos volumes.
De acordo com o comunicado da universidade, uma nova impressão do Códice H está em andamento. Além disso, uma edição digital gratuita, incluindo as novas páginas, já está sendo preparada para acesso público.
Entre na conversa da comunidade