- Em Paderborn, Alemanha, obras de construção da nova sede administrativa levaram à descoberta de um caderno de madeira, couro e cera achado dentro de uma latrina medieval, com datação estimada entre os séculos XIII e XIV.
- O objeto mede cerca de 10 por 7,5 centímetros e tem 10 páginas revestidas com cera, escrita em latim e com possibilidade de apagar as inscrições ao alisar a superfície.
- A preservação aconteceu graças à alta umidade e à ausência de oxigênio no subsolo, mantendo a encadernação e a escrita legíveis mesmo após séculos.
- Analistas apontam que o autor era provável membro da elite urbana, possivelmente um comerciante, com o texto em latim escrito de forma bidirecional, sugerindo uso espontâneo como caderno.
- Cientistas planejam usar técnicas digitais para recuperar textos apagados, com restauração prevista para durar até um ano; o caderno deve ser exibido no Museu LWL, em Paderborn.
Um caderno em latim, feito de madeira, couro e cera, foi encontrado dentro de uma latrina medieval durante obras na construção da nova sede administrativa de Paderborn, na Alemanha. O objeto é estimado do século 13 ou 14 e ficou pouco mais de 700 anos no local, preservado pela ausência de oxigênio e pela umidade do subsolo.
A descoberta ocorreu no context de escavações para o novo prédio público, surpreendendo arqueólogos acostumados a achados raros. A peça é descrita como o único exemplar completo do tipo já encontrado na Renânia do Norte-Vestfália, segundo especialistas locais.
Detalhes da peça
O caderno mede 10 por 7,5 cm e tem 10 páginas revestidas com cera, usadas para escrita com estilete de metal ou osso, com possibilidade de apagar o texto após alisar a superfície. A preservação deveu-se ao ambiente hermético do subterrâneo, que manteve as páginas unidas e a escrita legível.
A leitura do material indica que o texto está em latim, escrito por uma única pessoa entre os séculos 13 e 14. A caligrafia sugere o autor pertencente a camadas altas da sociedade medieval, possivelmente um comerciante de Paderborn que registrava transações e pensamentos.
Interpretações e contexto
Os pesquisadores apontam que o caderno foi usado de forma espontânea, com escrita em duas direções diferentes, dependendo da posição do volume. A análise indica que o proprietário era parte da elite urbana da época, associada a um antigo bairro de alta burguesia.
Entre os demais achados estavam barris de madeira, fragmentos de cestaria, facas, tecidos e cerâmica. Restos de seda cortados sugerem que tecidos valiosos foram reutilizados, possivelmente como papel higiênico na época.
Preservação e próximos passos
A capa decorada em couro com lírios sugere valor cultural e simbólico. Equipes planejam reconstruir textos apagados por meio de técnicas digitais de alta resolução, para transcrever o conteúdo latim e traduzi-lo ao alemão.
A análise da cera, da madeira e de possíveis pigmentos deve esclarecer a origem e a confecção do objeto. Materiais estão sendo mantidos em água destilada para testes. O trabalho de restauração pode durar até um ano, com o caderno devendo ir ao Museu LWL, em Paderborn, após a conclusão das análises.
Entre na conversa da comunidade