Dieudonné e Jacy Monteiro: parceria nos primórdios da matemática na USP

A obra Teoria dos Corpos Comutativos, de Dieudonné e Jacy Monteiro, foi publicada pela LF Editorial como volume 37 da série Textuniversitários, reunindo três partes da Revista da Sociedade de Matemática de São Paulo (SMSP) publicadas entre 1946 e 1958.
O livro reúne as partes Teoria Clássica dos Corpos (1946), Teoria de Galois (1947) e Corpos Ordenados e Teoria das Valorizações (1958), consolidando um marco histórico da matemática na USP.
Luiz Henrique Jacy Monteiro, assistente de Dieudonné, transcreveu as notas dos cursos do matemático francês para tornar o conteúdo acessível em língua portuguesa e ampliar a bibliografia local.
A participação de Dieudonné e de outros estrangeiros na FFCL-USP esteve ligada ao grupo Bourbaki, com a obra refletindo características bourbakianas na organização dos cursos.
O texto evidencia a colaboração entre pesquisadores brasileiros e figuras estrangeiras na formação matemática na USP, incluindo a continuidade de contatos de Dieudonné com o Brasil após seu retorno à França.

Recentemente a LF Editorial publicou o volume 37 da série Textuniversitários, Teoria dos Corpos Comutativos, de Dieudonné e Jacy Monteiro. O texto reúne notas de cursos ministrados na USP em 1946 e 1947, tornando acessíveis conteúdos originalmente em francês aos alunos brasileiros.

A Universidade de São Paulo foi criada em 1934, incorporando faculdades tradicionais e novas unidades. A FFCL recebeu professores estrangeiros, como Luigi Fantappiè, Giacomo Albanese e, depois, André Weil e Oscar Zariski, até a entrada de Jean Dieudonné em 1946-1947. A participação de Bourbaki influenciou o formato dos cursos.

Publicação e contexto histórico

Dieudonné ministrava em francês, o que dificultava a leitura para parte dos estudantes da época. Jacy Monteiro, assistente, redigiu as notas para ampliar o acesso ao conteúdo e enriquecer a bibliografia em língua portuguesa. Outros alunos também produziram versões de aulas de figuras estrangeiras.

A obra publicada reúne as três partes originais da SMSP: Teoria Clássica dos Corpos (1946), Teoria de Galois (1947) e Corpos Ordenados e Teoria das Valorizações (1958). A SMSP, precursora da SBM, contribuiu para a divulgação da matemática brasileira.

Impactos e legado

Monteiro também registrou cursos em inglês de Zariski, além de colaborar com a divulgação da Matemática Moderna no país. Dieudonné manteve contato com pesquisadores brasileiros após retornar à França, influenciando a formação de novos profissionais.

O livro hoje publicado exibe uma edição cuidadosa que compila as partes já publicadas pela SMSP, destacando a relação entre Dieudonné e o grupo Bourbaki. A participação de ambos no contexto paulistano ajudou a moldar o ensino de álgebra na USP.