Livro de autora inglesa é usado como texto de Anna Magdalena Bach

A obra The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach, de Esther Meynell, publicada em 1925, foi lida pelo público como se fosse um diário íntimo de Anna Magdalena Bach.
No Brasil, a edição de 1960 pela Atena Editora circulou como Vida de Bach, atribuindo a autoria a Ana Madalena Bach e sem mencionar Meynell.
Em 1988, a Editora Veredas lançou Pequena Crônica de Anna Magdalena Bach, sem atribuir a autoria à autora inglesa.
Em 2005, a Veredas publicou uma nova edição com o nome de Esther Meynell na capa, incluindo trechos da biografia e três músicas citadas: Ein feste Burg ist unser Gott (BWV 302), Suite Inglesa No. 3 em Sol Menor (BWV 808) e Ich bin vergnügt (BWV 84).
O podcast Manhã com Bach, da Rádio USP, foi ao ar nos dias 11 e 12 de abril de 2026, aos sábados às 9h e com reapresentação aos domingos, disponível também pela internet e, às segundas, em formato de podcast no Jornal da USP.

Em 1925, Esther Meynell publicou na Inglaterra o livro The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach, uma biografia romanceada de Johann Sebastian Bach. O título levou leitores a acreditar, erroneamente, que o texto fosse um diário íntimo da esposa do compositor. A mesma leitura persistiu em 1930, quando a obra ganhou edição na Alemanha sem mencionar a autora.

No Brasil, a obra teve três edições distintas. Em 1960, a Atena Editora lançou Vida de Bach, com autoria atribuída a Ana Madalena Bach, sem citar Meynell. Em 1988, a Editora Veredas repetiu o título Pequena Crônica de Anna Magdalena Bach, sem indicar Meynell como autora. Somente em 2005 a versão brasileira passou a creditar Esther Meynell na capa.

Nesta edição publicada pela Veredas, Manhã com Bach traz trechos da obra original e três músicas citadas na biografia: o coral Ein feste Burg ist unser Gott, a Suíte Inglesa nº 3 em Sol menor e a cantata Ich bin vergnügt. As obras acompanham o texto biográfico, oferecendo contexto musical.

O podcast Manhã com Bach, da Rádio USP, aborda a música de Johann Sebastian Bach. A transmissão ocorre aos sábados às 9h, com reapresentação aos domingos no mesmo horário. O programa também está disponível via internet, pelo site da emissora, e há edição em formato de podcast publicada no Jornal da USP.

As edições anteriores do podcast Manhã com Bach estão disponíveis no site da Rádio USP e no portal do Jornal da USP, fornecendo acesso a conteúdos relatados pela emissora sobre a obra de Bach e suas interpretações históricas.