- Pesquisadores da Universidade de Glasgow recuperaram quarenta e duas páginas do Códice H, um manuscrito do século VI que continha as cartas de São Paulo.
- O códice havia sido desmembrado no Mosteiro da Grade Lavra, no Monte Athos, no século XIII, e as páginas foram reutilizadas em outros volumes; hoje os fragmentos estão distribuídos na Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia e França.
- Técnicas químicas aplicadas à tinta permitiram ler o texto mesmo após a reutilização, reconstruindo as páginas a partir de traços invisíveis a olho nu.
- Além das cartas de São Paulo, as descobertas projetam uma visão sobre a evolução do Novo Testamento e sobre como os escribas interagiam com textos sagrados, incluindo correções e anotações.
- Uma nova edição impressa do Códice H está em desenvolvimento, e uma edição digital gratuita com as páginas encontradas já está disponível pela universidade.
Uma equipe da Universidade de Glasgow recuperou 42 páginas do Códice H, manuscrito do século VI que contém as cartas de São Paulo. A descoberta ocorreu na última semana, durante o trabalho de restauração e estudo do antigo códice.
O Códice H foi desmembrado no Mosteiro da Grade Lavra, no Monte Athos, na Grécia, no século XIII. As páginas foram reutilizadas para novas inscrições e passaram a integrar volumes diferentes. Hoje, os fragmentos estão distribuídos entre bibliotecas da Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia e França.
A leitura das páginas foi possível por meio de análise química da tinta, que revelou textos invisíveis a olho nu. Assim, pesquisadores puderam reconstruir trechos que estavam apagados pela reutilização do papel. As cartas de Paulo já eram conhecidas, mas os achados trazem novas evidências sobre a relação entre medievalismo e textos sagrados.
Entre as informações identificadas estão listas antigas de capítulos das cartas de São Paulo, além de notas de escribas que corrigiam e interagiam com o texto. Também aparecem indícios de reciclagem medieval, com outras páginas usadas para formar novos volumes.
De acordo com o comunicado da universidade, uma nova impressão do Códice H está em andamento. Além disso, uma edição digital gratuita, incluindo as novas páginas, já está sendo preparada para acesso público.
Entre na conversa da comunidade